(gl) Somos unha prolongación da tecnoloxía porque pensamos, sentimos e evolucionamos con ela. As Sesións San Simón son un paseo pola memoria sonora de fai cen anos. Poucos sitios como a illa de San Simón inspiran tanto esta viaxe no tempo a través da percepción acústica.

(es) Somos una extensión de la tecnología porque pensamos, sentimos y evolucionamos con ella. Las Sesiones San Simón son un paseo por la memoria sonora de hace cien años. Pocos sitios como la isla de San Simón inspiran tanto este viaje en el tiempo a través de la percepción acústica.

(en) We are an extension of technology for we think, feel and evolve with it. San Simón sessions are a walk through sound memories from a hundred years ago. Few places like San Simón serve as much as an inspiration in this time travel through acoustic perception.