The historical Vindel Parchment, the jewel of Galician secular music where Martin Codax’s cantigas de amigo are collected, returns to its hometown Vigo, after 700 years! The thirteenth-century manuscript will remain in Vigo’s Museo do Mar until March 2018.

The Vindel Parchment, latter half of the 13th c, contains 7 cantigas de amigo—a complete work attributed to the Galician composer and performer Martin Codax—with music for 6 of them. They represent songs sung by a maiden awaiting her absent lover in Ría de Vigo. Cantigas de amigo are the most original genre of medieval Galician lyric poetry. In these short, lively ballads belonging to the European “women’s song” genre, a maiden in love sings— alone or accompanied by her female friends, sisters or mother— about her life, hopes and sorrows, and sometimes about nature too. The waves in the sea near Vigo are highly symbolic in Martin Codax’ ballads, imbuing his lyrics with great eroticism. Until the discovery of the Vindel Parchment, the only known medieval Galician cantigas with a musical settings were the religious Cantigas de Santa María of Alfonso X the Wise. The Sharrer Parchment (late 13th or early 14th c.) discovered subsequently, feature 7 poems by King Dinis I of Portugal which were secular and yet belonged to the cantigas de amor genre. It is not yet known which scriptorium made the Vindel Parchment although it must have been well equipped and had skilled scribes.
Palaeographic evidence and the musical settings, e.g. similarities between the 6 melodies by Martin Codax and the music of some of the Cantigas de Santa María, suggest that Martin Codax was involved with the Castilian courts of Alfonso X the Wise and Sancho IV. +

—————-

Datado a finais do século XIII ou principios do XIV, o Pergamiño Vindel é o documento orixinal das sete cantigas de amigo de Martin Codax no que o trobador galego canta a Vigo e ao seu mar. A primeira columna do pergamiño contén cinco pentagramas, seis a segunda e a terceira e catro a cuarta. Ondas do mar do Vigo; Mandad’ei comigo ca ven meu amigo; Mia yrrmana fremosa treides comigo; Ay Deus se sab’ora meu amado; Quantas sabedes amar amigo e Ay ondas que eu vin veer, son as seis cantigas do pergamiño con notación musical, mentres que En o sagrad’e Vigo, carece dela. A súa estrutura musical é sempre idéntica, formada por dúas frases musicais, a segunda derivada da primeira, e un retrouso que inclúe unha terceira frase, cuxo material melódico se relaciona en moitas ocasións coas anteriores.

Escrito por unha soa cara a catro columnas con 26, 24, 23 e 17 liñas respectivamente e cunha dimensión de 34 x 45 centímetros, nada de soubo da obra de Martin Codax durante séculos ata que en 1914 o comerciante madrileño de libros antigos Pedro Vindel atopouno na garda interior dun exemplar do século XIV, aínda que encadernado no XVIII, do libro De officiis de Cicerón. O diplomático e musicólogo Rafael Mitjana comprou o pergamiño con intención de estudar a súa música e despois da súa morte foi adquirido polo bibliófilo Otto Hass e posteriormente posto á venda en Londres, onde foi adquirido pola J. Pierpont Morgan Library, onde permanece desde o ano 1977 coa sinatura MSM.979, a disposición dos estudosos que desexen traballar con el.

O texto, no que o nome de Martin Códax aparece na parte superior, foi escrito en tinta negra e os pentagramas en vermello, mentres que as iniciais están ornamentadas en vermello e azul.