http://www.nytimes.com/2007/02/18/magazine/18wwlnessay.t.htm?_r=1&oref=slogin
Literal:
By JEFF HULL
Published: February 18, 2007
If you saw Bernie Krause, a sotto voce man with heavy, nearsighted eyes, seated amid the baffling array of high-tech sound-engineering gear in his Glen Ellen, Calif., studio, you might never guess that he was once flung down a Rwandan mountainside by a mountain gorilla. Or that he forced himself to sit coolly still in the stultifying blackness of an Amazon jungle night while a prowling jaguar mouthed a microphone he had set up only 30 feet down the trail.
[more…]
En Escoitar.org hemos traducido y publicado el texto original de este autor, (traducido por Juan-Gil, coéditor también de Mediateletipos.net)
Título del Texto
La desaparición de los paisajes sonoros naturales: implicaciones globales de sus efectos en los seres humanos y en otras especies
Versión en Galego
Versión en Inglés
Versión en Castellano
Bernie Krause en Escoitar.org
Muchas gracias por compartir y traducir este interesantísimo documento.
gracias emilio