Vuelve #Reveil, la iniciativa anual de SoundCamp que retransmite el coro del amanecer el primer domingo de mayo –un evento del que nos hicimos eco el año pasado.

Pasamos a reproducir la convocatoria en castellano, y, más abajo, el original en inglés.

PITCH

30 de abril al 10 de mayo de 2022

Soundcamp 2022 se congrega alrededor de PITCH, un nuevo auditorio portátil que está siendo diseñado y construido junto con jóvenes en Rotherhithe por Public Works y Michael Speers. PITCH albergará la retransmisión radiofónica de 24+1 horas de Reveil y de trabajos de la red Acoustic Commons.

Para postular vuestro interés y para proponer un stream, un soundcamp o una obra de retransmisión, o para realizar un relay de nuestra transmisión, por favor, usad este breve formulario de inscripción.

Reveil viaja hacia poniente a través de señales sonoras del amanecer de todo el planeta en tiempo real, dando una vuelta completa al globo a lo largo de un día. Vuestras retransmisiones medioambientales en tiempo real desde puntos de escucha ecológicos de toda clase —sean rurales, urbanos, o de otro tipo— a lo largo del fin de semana del Día Internacional del Coro del Amanecer son bienvenidas. Nos interesan especialmente retransmisiones desde lugares y proyectos menos escuchados, los husos horarios Pacífico y Atlántico, así como el Sur global. Podemos proporcionar asistencia con las retransmisiones, y, en algunos casos, equipo técnico.

Reveil se acompaña de un espacio de proyectos virtual, compuesto por trabajos de retransmisión programados por las organizaciones que forman parte de la red Acoustic Commons. Además, os invitamos a presentar trabajos en tiempo real que respondan al sentido amplio ecológico del tema central del evento.

Muchos de los streams de Reveil provienen de Soundcamps (acampadas sonoras), pequeñas reuniones en lugares de interés acústico/ecológico. En anteriores ediciones, los soundcamps han tenido lugar en azoteas, en huertos urbanos, y en áreas rurales remotas, y han implicado desde varios centenares de participantes hasta una única persona. Pueden consistir en un evento regular o en una acción única. El año pasado fueron 55 en total. Juntos, los soundcamps forman una red ligera y distribuida dentro del marco de Reveil.

Para proponer un stream, un soundcamp, o un trabajo de retransmisión, o para hacer un relay de nuestra señal, por favor, usad este breve formulario de inscripción.

CRÉDITOS

REVEIL SC 9 es un proyecto de Soundcamp en colaboración con el Stave Hill Ecological Park (TCV) y la red Acoustic Commons: Full of Noises (Cumbria, Reino Unido) · Locus Sonus (Aix, Francia) · Radio CONA (Ljubljana, Eslovenia) · HMU (Creta, Grecia) · Cyberforest (Tokyo, Japón).

Los streams forman parte del mapa sonoro vivo operado por Locus Sonus en ESAAIX, Aix-en-Provence. Los proyectos son de la Red Acoustic Commons.

El mix de Reveil es alojado en Acra, Upper Hudson Valley, Nueva York. Nuestro socio de retransmisión en el Reino Unido es Resonance Radio. Nuestro programa se retransmite cada año en todo o en parte por Soundart Radio (Reino Unido), NAISA Radio (Canadá), y una red de emisoras FM y en línea por todo el mundo.

CONTACTO

Para estar en contacto: contact@soundtent.org.

Para mantenerse al día a través de comunicados muy ocasionales por email: contactos.

Soundcamp CIC es una organización sin ánimo de lucro. Los eventos que forman parte de Reveil / SC 9 son de asistencia gratuita. Por favor, considerad la posibilidad de apoyar este proyecto a través de una donación. ¡Gracias!

Twitter: @soundtent
#acousticommons
#Reveil2022
Instagram: @sound_camp

PITCH

30 April to 1 May 2022

Soundcamp 2022 gathers around PITCH, a new portable auditorium being designed and built with young people in Rotherhithe by Public Works and Michael Speers. PITCH will host the Reveil 24+1 hour radio broadcast and work by the Acoustic Commons network.

To register your interest and to propose a stream, soundcamp or transmission work, or to relay the broadcast, please use the short sign-up form.

Reveil travels West on live audio feeds from streamers around the world at daybreak, making a loop over one earth day. We welcome your live environmental streams from ecological points of listening of all kinds — rural, urban and other — over the Dawn Chorus Day weekend. We especially welcome proposals for streams from less heard locations and projects, Pacific and Atlantic timezones, and the global South. We can provide detailed help with streaming, and sometimes equipment.

Reveil is accompanied by a virtual project space with selected transmission works programmed by organisations of the Acoustic Commons. In addition, we are calling for live works that respond to the broadly ecological theme of the event.

Many of the streams for Reveil come from Soundcamps, small gatherings in places of acoustic / ecological interest. Past soundcamps have happened on roofs, in urban green patches and remote rural areas, involving from several hundred participants to one. They can be a recurring event or a one-off. Last year there were 55. Together the soundcamps form a lightweight distributed network, in the frame of Reveil.

To propose a stream, soundcamp or transmission work, or to relay the broadcast, please use the short sign-up form.

CREDITS

REVEIL SC 9 is a project of Soundcamp with Stave Hill Ecological Park (TCV) and the Acoustic Commons network: Full Of Noises (Cumbria UK) · Locus Sonus (Aix FR) · Radio CONA (Ljubljana SLO) · HMU (Crete GR) · Cyberforest (Tokyo JP).

Streams are part of the live soundmap operated by Locus Sonus at ESAAIX, Aix-en-Provence. Projects by the Acoustic Commons Network.

The Reveil mix is hosted by Wave Farm in Acra, Upper Hudson Valley, New York. Resonance Radio is our UK broadcast partner. The show is carried each year in whole or in part by a Soundart Radio (UK) , NAISA Radio (Canada), and a network of FM and net radio stations around the world.

CONTACT

To be in touch: contact@soundtent.org.

To stay in touch with very occasional email announcements: contacts.

Soundcamp CIC is a not for profit arts organisation. Events as part of Reveil / SC 9 are free. Please consider if you could support this project by making a donation. Thank you!

Twitter: @soundtent
#acousticommmons
#Reveil2022
Instagram: @sound_camp

(((o)))