O rio / The river, Vol. 3
LUÍS ANTERO
Impulsive Habitat

Rio Alvoco. Alvoco da Serra-Ponte das 3 Entradas. 32km.

Um drone feito de água. O som da trovoada por cima da chuva de fim de Primavera.
Um despertador dentro de uma casa modesta numa aldeia quase deserta. Há gente, mas não
se vê. Não se ouve.

Este é um rio de montanha percorrendo a memória. Gravo os sons companheiros deste
percurso, abrigado da chuva, no antigo lagar de azeite da aldeia, agora inutilizado. Vejo,
em baixo, o antigo moinho de água, desactivado. Nas ruas continua a não haver ninguém.
A chuva volta e com ela a trovoada.

A drone made of water. The sound of thunder over an end of Spring rain. An alarm clock set
inside a modest house in an almost deserted village. There are people, not seen. Not heard.
This is a mountain river running through memory. I record the sounds, travelling companions
of this journey, sheltering from the rain, in the old village oil mill, now disabled. Below, the old
water mill, unusable. On the streets there’s still no one. The rain is back and with it a storm.